نادر قدیانی: «هماهنگ شده بود تا وزیر ارشاد در ساعتِ آخر جلسه هم اندیشی حضور داشته باشند»
سایت انتشارات روشنگران: چندی پیش اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران اقدام به برگزاری کارگاه آموزشی تحت عنوان «مدیریت کتابفروشی مدرن» برای کتابفروشان و ناشران کرد که در آن تعدادی از مدرسان آلمانی به آموزش مباحثی چون مشتری مداری، چینش، ویترین آرایی و چگونگی اداره فیزیکی در کتابفروشی پرداختند. به بهانه برگزاری این کارگاه و همچنین برپایی نشست هم اندیشی اصحاب نشر با مسئولین وزارت ارشاد در هفته کتاب، با نادر قدیانی؛ رئیس اتحادیه ناشران گفتگو کردیم.
** آیا شرکت در «کارگاه آموزشی مدیریت کتابفروشی مدرن» برای عموم کتابفروشان و ناشران آزاد بود یا شرکت کنندگان براساس انتخاب اتحادیه ناشران در این کارگاه حضور داشتند؟ شرکت کنندگان براساس انتخاب کمیسیون آموزش و مصوبه هیئت مدیره اتحادیه انتخاب شده اند. کمیسیون آموزش ملاک ها و شاخص های مشخصی را تعیین کرده که یکی از آنها عدم حضور شرکت کنندگان در دوره قبلی بوده است.
** کدام نهاد هزینه اصلی برگزاری این کارگاه را عهده دار بود؟ کلیه هزینه های دوره آموزشی از طریق دریافت شهریه از شرکت کنندگان تامین شده است و هزینه های مدرسان محترم خارجی نیز به عهده خودشان بوده است.
** نظر به اینکه در شرایط فعلی، ناشران و کتابفروشان در ایران با بحران اقتصادی مواجه شده اند، آیا بکارگیریِ آموزه های این کارگاه را در کشور، کاربردی و عملی می دانید؟ به باور اینجانب و کلیه اعضای محترم هیئت مدیره اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران برای مواجهه با شرایط دشوار اقتصادی می بایست اعضای اتحادیه از طریق آموزش و استفاده از تجربیات خبرگان حوزه نشر آمادگی لازم برای به روزشدن و پیشرفت در شرایط سخت را کسب نمایند. ضمن آنکه در هر حالتی با توجه به آموزه های دینی و ملی ما کسب علم و تجربه در هر شرایطی ضروری است و پیشرفت های بشری تنها از طریق آموزش علمی و عملی میسر می باشد.
** با توجه به عدمِ تسلطِ مدرسانِ این کارگاه به زبان فارسی، برای رفع مسئله تفاوتِ زبانی از مترجمِ همزمان استفاده کردید و یا راهکارِ دیگری برای این مسئله اِعمال شد؟ اولا ترجمه همزمان به کار گرفته شده بود. این مترجمان در دوره گذشته نیز مورد استفاده قرار گرفته بودند و هم مدرسان و هم شرکت کنندگان اعلام رضایت داشتند. همچنین تعدادی از شرکت کنندگان به زبان انگلیسی تسلط داشتند. تجربه دو دوره قبل هم مزید براین موضوع به کمک بهتر برگزار شدن و انتقال معانی آمده است. خصوصا که مسئول خارجی دوره و مدرس آلمانی با توجه به حیطه اختصاصی و منطقه ای که از طریق آکادمی آموزش نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت داراست عملا به زبان فارسی مسلط بوده و بر امر آموزش نظارت مستمر داشتند.
** آقای قدیانی! با توجه به اینکه عنوانِ دعوت نامه ارسالی برای ناشران در هفته کتاب، مشخصا «هم اندیشی اصحاب نشر با مسئولین امرِ وزارت ارشاد» ذکر شده بود، چرا وزیر ارشاد بعنوان میزبانِ اصلی از ابتدای جلسه برای پاسخگویی به سوالات و مشکلات مطرح شده در این جمع حضور نداشتند؟ میزبان نشست هم اندیشی اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران بوده است و با هماهنگی مسئولین معاونت فرهنگی از پیش اینگونه هماهنگ شده بود که وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی در یک ساعت آخر برنامه حضور بیابند. لیکن عملا بیش از این موعد مقرر وقت خود را اختصاص دادند و هنگام صرف شام نیز تعداد زیادی از ناشران به صورت حضوری مسائل خود را با ایشان مطرح کردند.
** متولیِ اصلی این نشست اتحادیه ناشران بود یا وزارت ارشاد؟ متولی اولین نشست در هفته کتاب سه سال قبل، انجمن فرهنگی ناشران بین الملل بود، در دو سال گذشته نیز اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران این مهم را برعهده گرفته است.
** ترتیب انتخابِ اشخاصِ سائل در این نشست برچه اساسی بود؟ سوال آزاد بود و بصورت کتبی از طرف کلیه دعوت شدگان مطرح می شد.
** هدف از برگزاری برنامه، بررسیِ کارشناسانه ی چالش های پیش روی صنعت نشر عنوان شده بود. با توجه به اینکه درشرایط فعلی، معضل گرانی کاغذ جزو اصلی ترین دغدغه های ناشران محسوب می شود، آیا فضای مناسبی فراهم نبود تا از اقتصاد روبه اضمحلال نشر و معضلات گرانی کاغذ گفتگو شود تا به یک راهکار سازنده در این مسئله رسید؟ قطعا موضوع گرانی کاغذ و اقتصاد نشر از موارد مهم پیش روی ناشران است. به همین دلیل مدیرعامل محترم شرکت تعاونی ناشران و کتابفروشان تهران با استفاده از بیشترین و بهترین زمان در حضور وزیر محترم در این خصوص مسائل این حیطه را بررسی کردند.
** در شرایط کنونی، جلوگیری از ایستاییِ کار نشر در ایران، مستلزم اینست که کاغذ جزو کالاهای ضروری به شمار رود و مدیران ارشاد برای ناشران فرجه ای قائل شوند (بدون تبعیض برای تمامی ناشران) تا امکان دسترسی آسانتری به کاغذ داشته باشند. آیا اتحادیه ناشران بعنوان سخنگویِ صنف ناشران این مسئله را در قالب یک طرح پیشنهادی به وزارت ارشاد ارائه داده است؟ موضوع گرانی کاغذ و قرارگرفتن آن در فهرست کالاهای ضروری جزو دغدغه های همه ناشران است و در وضعیت موجود این معضل توسط وزارت های صنعت و معدن و تجارت، وزارت ارشاد و کلیه دست اندرکاران امر درحال پیگیری است. به همین منظور نیز کارگروه ویژه ای در وزارت ارشاد شکل گرفته است که نماینده اتحادیه ناشران نیز عضو آن بوده و موارد را مکررا تذکر و توضیح داده است. ضمنا در مورد کاغذ مطالب مبسوطی در نشریه صنعت نشر شماره 58 منتشر گردیده است.
** چرا اتحادیه بعنوان یکی از میزبانانِ برنامه، از جمعِ صنفی-فرهنگی زنانِ ناشر دعوت نکرده بود تا مانند دیگر مدعوین، درجایگاه یک نهادِ رسمی و فرهنگی در برنامه حضور پیدا کند؟ ملاک دعوت از تشکل های صنفی-فرهنگی نشر تشکل های قانونی و ثبت شده رسمی بوده است و با تشکل های زنان ناشر نیز مانند دیگر تشکل ها رفتار شده است و نماینده زنان نیز دعوت شده و حضور داشته اند و در وقت مناسب موضوعات مورد علاقه خود را مطرح نمودند.
** بعنوان آخرین سوال آیا صحت دارد که اتحادیه ناشران از وزارت ارشاد کمک بلاعوض دریافت کرده؟ همواره ردیف های بودجه ای جهت برگزاری مراسم فرهنگی و ازجمله هفته کتاب وجود دارد و هزینه های انجام شده از محل بودجه مزبور پرداخت می شود. در خاتمه اتحادیه و هیئت مدیره منتخب آن وظیفه خود می داند که درجهت رفع مشکلات صنفی همکاران از کلیه امکانات موجود استفاده نماید.